Festival d'orléans -Saint-Marceau

Comme l'an passé (2008, pour mémoire) je vais au Festival de dessins d'humour et de caricatures d'Orléans Saint-Marceau, qui a lieu les 14 et 15 novembre.

Il y aura pas mal de bons dessinateurs.

Affiche réalisée par l'invité donneur, pardon d'honneur : Iturria.

Consultez le site pour avoir le programme du ouikende : http://smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html

et viendez nombreux.

Like last year (2008, for the record) I'm going to the Festival of cartoons of Orleans Saint-Marceau, which took place on 14 and 15 November. There will be a lot of good designers. Poster made by the guest of Honor: Iturria.

Check the website for the program ouikende:

http://http://smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html

...encore une expo

Ben, oui, encore une expo.
Ca en fait que trois en même temps. Je suis sûr d'être loin mais très très loin, du record en la matière. Mais ça demande pas mal de boulot.
(en même temps, une fois que les illustrations sont faites, autant les montrer !)
Donc : c'est à Sarlat, Dordogne, cet été, dans le bar le plus sympa de la ville, à mon avis. (bonne musique, bon cocktails...)
Vous y serez bien accueillis, si au détour d'une visite dans cette superbe région, vous désirez vous détendre un peu.

Well, yes, an exhibition again.
The third at the same time. Though, I'm sure to be very far away from the record in this matter. But it's a lot of work.
(actually, once the pictures are made, I just have to show them !)
So it takes place in Sarlat, Dordogne, this summer, in the most friendly bar in the city, in my opinion. (good music, good cocktails ...)
You will be welcomed, if in the course of a visit to this beautiful area, you want to relax a little.

U2

Caricature of Bono and The Edge.

Angus Young

Angus, toujours aussi juvénile et bondissant (quoi que...), mais pourtant de moins en moins jeune, contrairement à ce que son patronyme suppose.

Angus, still youthful and hopping (whatever ...), but less and less young, contrary to what his name implies

Exposition à Clermont-Ferrand

Une expo chez moi, dans un petit bar bien sympa, le DEBILUM.

Ambiance rock'n roll, heavy metal.

Donc je vais y mettre une douzaine de caricatures en accord avec l'ambiance.

An exhibition at home in a nice little bar, the DEBILUM.

Rock'n roll and heavy metal ambiance.

So I will put a dozen illustrations in agreement with the ambiance.

Exposition à Saint-Jean-de-la-Ruelle

Oyez oyez !!!
Christophe Bodard et moi avons bien gardé le secret...
Nous allons exposer ensemble, du 02 au 27 juin, à la médiathèque Anna marly de Saint-Jean-de-la-Ruelle, près d'Orléans.
Au programme, près de 50 caricatures, que des musiciens et des chanteurs, de toutes les époques, de tous les genres.
Des caricatures que vous avez presques toutes vues sur nos blogs respectifs,
mais viendez nombreux quand même !

Hi !
Christophe Bodard and I have kept the secret ...
We show our caricatures, in June, at the library "Anna Marly" of Saint-Jean-de-la-Ruelle, near Orleans (the old one, in France, not New-Orleans).
Program : nearly 50 cartoons, all musicians and singers of all ages, all styles.
Cartoons that you almost view allon our respective blogs,
but you can come to visit us !

James Hetfield

Le chanteur de Metallica...

et pas seulement parce que Robert Justin me le reclame depuis des mois !

Keith Richards

Musique...GRANDE musique.

Question de goût. C'est personnel.

Lady Gaga

Musique ?

Ze petit Prince

Musique ? Avant, oui. Maintenant, plus personne ne sait...